英语翻译中的一些小技巧

首先，对文中的一些翻译手段要多加关注，在进行英语翻译的过程中，汉语与英语这两种语言，有一些语篇的衔接手段在使用的过程中都有着各自的特点，汉语更常用原词复现和省略，而英语对照应与替代更为常用。除此之外，在语篇的衔接过程中，汉语没有明确的单复数概念，在进行翻译的时候，翻译者会对单复数的使用进行有意识的加强，这对于一些原来模糊的翻译结构有很大的澄清作用。

上一文章：翻译语义

下一文章：翻译一定是忠于原文的