句法单位翻译

2026-09-27 13:40:52 admin

原文里同一个句法单位翻译，译文通常都有几种等值程度不一的表达方式与之对应（固定用法除外），表达方式的取舍在一定程度上决定了译文等值程度的高低。翻译原则是选择最自然的对等物，即采用最符合译语表达习惯及惯用语搭配的表达方式。